shadow
mladič
Pridružen/-a: 30.01. 2008, 17:48
Prispevkov: 3
Kraj: steničjak
|
 Objavljeno: 18 Mar 2008 21:50 Naslov sporočila: Pijani vozniki |
 |
|
To nam je včera poslala naša bivša razredničarka, jas pa to gnes pošilam vam, tak malo za v razmislek!
Tiste, ki vozite pijane pa rejše prej preštinderejte kak pa se vsednete v avto!
I went to a party, Odšla sem na zabavo
And remembered what you said. In si zapomnila kaj si mi rekla
You told me not to drink, Mum rekla si mi da ne pijem alkohola, mama
So I had a sprite instead. Pa sem za spremembo popila sprite,
I felt proud of myself, bila sem ponosna na sebe
The way you said I would, tako kot si mi rekla da bom
That I didn't drink and drive, če ne bom pila in vozila.
Though some friends said I should. Čeprav so mi neki prijatelji rekli da bi morala.
I made a healthy choice, izbrala sem zdravje
And your advice to me was right, in tvoj nasvet je bil pravi
The party finally ended, zabava se je končno končala
And the kids drove out of sight. In otroci so izginili brez sledu.
I got into my car, odšla sem v svoj avto
Sure to get home in one piece, in bila sem prepričana, da bom prišla domov v enem kosu
I never knew what was coming, Mum – nisem vdela kaj me je čakalo, mama
Something I expected least. – nekaj kar nisem pričakovala
Now I'm lying on the pavement, zdaj ležim na pločniku
And I hear the policeman say, in slišim policista kako govori:
The kid that caused this wreck was drunk, otrok, ki je povzročil nesrečo je bil pijan
My own blood's all around me, - moja lastna kri je povsod okoli mene
As I try hard not to cry. –pokušam da ne bi jokala
I can hear the paramedic say, -slišim zdravnike iz urgence kako govore:
This girl is going to die. – to dekle bo umrlo
I'm sure the guy had no idea, sigurna sem da fant ni imel pojma
While he was flying high, dokler je "letel visoko"
Because he chose to drink and drive, ker je izbral da pije in vozi
Now I would have to die. moram zdaj jaz umreti
So why do people do it, Mum - pa zakaj to ljudje počnejo, mama?
Knowing that it ruins lives? čeprav vedo, da to uničuje življenja?
And now the pain is cutting me, in bolečina me zdaj reže
Like a hundred stabbing knives. Kakor na stotine nožev
Someone should have taught him, nekdo bi mu moral povedati
That it's wrong to drink and drive. Da je narobe, če piješ in voziš
Maybe if his parents had, Mogoče, če bi to storili njegovi starši
I'd still be alive. Bi bila jaz danes še živa.
My breath is getting shorter, Mum - moj dah je vse krajši, mama
I'm getting really scared. – in zelo se bojim
These are my final moments, to so moji poslednji trenutki
And I'm so unprepared. – tako sem nepripravljena
I wish that you could hold me Mum, - rada bi, da bi me ti lahko objela
As I lie here and die. – ko ležim tu in umiram
I wish that I could say, 'I love you, Mum!' rada bi ti rekla: "Rada te imam, mama"
So I love you and good-bye. Zato, rada te imam in zbogom |
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
